kuscheyder (kuscheyder) wrote,
kuscheyder
kuscheyder

Category:

Мортиролог. Католическое кладбище в Себеже (Фотоотчёт)

 Летом 2010 года, будучи в Себеже, я посетил себежское католическое кладбище. Посетил я его не ради простого интереса, а для того, чтобы запечатлить для истории памятники именитых себежских дворян, ведь год за годом на кладбище их становится все меньше.




Остатки кладбищенских ворот.

Перейду к главному:




S+P
Wincenty Biedrzycki
um. 1878 r. 31 Stycz.
maiac lat 71

Блаженной памяти
Викентий Бедржицкий, ум. 31 янв. 1878 г., в возрасте 71 года

В Памятной книжке Витебской губернии за 1878 год есть "Алфавитный поуездный список землевладельцам Витебской губернии кроме крестьян, с показанием их вероисповедания, наименования и пространства принадлежащих им имений" в разделе Себежский уезд имеется следующая запись:

"Бедржицкий Викентий Людвигович, католик, [Наименование имения] Филимошково [Пространство в десятинах] 75"

Кроме того есть также:

"Бедржицкие Эдуард, Иозефина и Мария Осиповы, католики, [Наименование имения] Загады [Пространство в десятинах] 127"

В "Землевладение и землевладельцы Витебской губернии на 1905 г"

Стр.376

№8 Бержицкая Юлия Ильденфонсовна, римо-католичка, Филимошково Чернейской вол. Земли: уд. 45 леса 30 неуд. 5 всего 80 Адрес: г.Себеж

№9 Бержицкая Мария Иосифовна и другие, римо-католики, Загады Чернейской вол. Земли: уд. 77 леса 58 неуд. 6 всего 140 Адрес: г.Себеж




S+P
Jzabela z Wolbekow
Junosza
Piotrowska
obywatelska ziemska

Swiec Panie nad jej
dusza

ur. 1867 + 1903 r.

Блаженной памяти
Изабела урожденная Вольбек
[герба] Junosza
Пиотровская

В обоих источниках "Землевладения" имеются множественные записи как о Пиотровских, так и о Вольбеке (Михаил Осипович Вольбек). Но какой-либо прямой связи с именем Изабела установить нельзя.




Polkownik Stanislaw
Junosza Piotrowski
ur. 1810 + 18..
Wieczny odpoczynek

Полковник Станислав
Junosza Пиотровский
род. 1810 ум. 18..
Вечный покой




S+P
Jozefina
Holynska
um. 13 Listopada 1906 R
W M LAHADACH

BOZE ZBAW DUSZE JEJ

бл. памяти Йозефина Голынская (Holynska)
Ум. 13 ноября 1906 г. в местечке Lahadach (родовое имение Голынских Загады, возможно ошибка -?)
Боже, спаси ее душу


"Землевладение за 1905 г"

Стр.457

Голынская Иозефина Иосифовна, совлад. №9
(№9 Бержицкая Мария Иосифовна им.Загады)

"...за 1878...":

Голынский Антон Алоизиевич православный [имения] Черновка, Антоново, Кременец, Седлово и Раково [размер] 564




Сбоку на том же памятнике можно видеть инициалы мастера.
Без рекламы и до революции не обходилось.




К сожалению, не могу разобрать...
Фамилия ERTMAN




ALFONS
GOLYNSKI
ZM. 24 czerwca
1890 R
Boze: badz Wola Twoja

Альфонс Голынский, ум. 24 июня 1890 г. Боже, да будет воля Твоя.





S+P
Juzef
Crocholski
zmarl 26 ma
ja 1914 roku
majac lat. 39
wieczne
odpoczienie
racz mu
Panie

Бл. памяти Юзеф Грохольский, ум. 26 мая 1914 года, в возрасте 39 лет.
Вечный покой подай ему, Господи.




S+P
HIPOLIT
SIENKIEWICZ
Ur. 27 Lipсa 1848 r.
Um. 1 Grudnia 1905 r.
WIECZNE DOPOCZNIENIE
RACZ MU DAC PANIE

Блаженной памяти Иполит Сенкевич, род. 27 июля 1848 г., ум. 1 декабря 1905 г.
Вечный покой подай ему, Господи




S+P
ALEKSANDER WOLBEK
zm. 19 SERPNIA (августа) 1903 R W WIEKU LAT. 66
JOZEFINA Z ADAMKOWICZOW
ALEKSANDROWA WOLBEKOWA
zm. 6 STYCZNIA (января) 1909 R W WIEKU LAT. 71

CZESC WASZEJ PAMIECI NAJDROZSI RODZICE

Блаженной памяти
Александр Вольбек
Ум. 19 августа 1903 г. в возрасте 66 лет
Йозефина урожденная Адамкович
Александрова Вольбек
Ум. 6 января 1909 г. в возрасте 71 года

Честь вашей памяти, дорогие родители




S+P
ALEKSANDER SIMASZKO
23 KWIETNIA (апреля) 1905 R
...



Общий вид памятника, на котором, вероятно, находилась эта табличка.




И тут не обошлось без рекламы...





S+P
is STANISLAW
DALECKI
PROBOSZCZ
Z SIEBIEZA
.... 1922 r

Блаженной памяти
Станислав Далецкий
Священник из Себежа




KSAWERA Z GOLYNSKICH
BIEDRZYCKA
UM. 1893 r. 20 Lut.
majac lat. 78

Ксавер(и)я  урожденная Голынская
Бедржицкая
Ум. 20 февр. 1893 г
в возрасте 78 лет.

______________________________

Позволю себе также поместить пару фотографий, сделанных моим другом кандидатом исторических наук Николаем Петровичем Меньшовым aka chibisovitc .





S+P
Ludwik Kuszlis
zmarl d.25 sierpnia
1903 r.
majac lat 84
Pokoy duszy twojej
drogi mezu i Ojcze

Блаженной памяти
Людвик Кушлис.
умер 25 августа 1903 года. в возрасте 84 лет
Мир твоей душе, дорогой муж и Отец.

Его сын, Владислав Людвигович, владел в Себеже гостиницей и бакалейным магазином:



второй снимок, к сожалению, почти нечитаем...




JADWIGA Z WOLBEK
Ядвига, урождённая Вольбек.
Tags: Александр Вольбек, Александр Симашко, Альфонс Голынский, Б.Гуревич, Викентий Бедржицкий, И.Н.Лайко, Изабела Пиотровская, Иозефина Голынская, Иознфина Вольбек, Иполит Сенкевич, Йозеф Грохольский, Ксаверия Голынская, Людвик Кушлис, Станислав Далецкий, Станислав Пиотровский, Эртман, Ядвига Вольбек
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments